మీ ప్రేక్షకుల భాష మాట్లాడుతున్నారు
నేను ఫ్రాన్స్లోని కాన్ఫరెన్స్ రూమ్లో కూర్చుని కమ్యూనికేషన్ గురించి పోస్ట్ రాయడం సముచితం. గత రాత్రి మేము ఒక కంపెనీతో రాత్రి 8 గంటలకు డిన్నర్ షెడ్యూల్ చేసాము లే ప్రోకోప్, పారిస్లోని పురాతన రెస్టారెంట్ (అంచనా 1686). మేము సంతోషిస్తున్నాము - ఈ రెస్టారెంట్లో డాంటన్, వోల్టైర్, జాన్ పాల్ జోన్స్, బెంజమిన్ ఫ్రాంక్లిన్ మరియు థామస్ జెఫెర్సన్ వంటి పోషకులు ఉన్నారు.
మేము ఇక్కడ పారిస్లో క్యాబ్లను పొందడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నాము (అసాధారణం కాదు). క్యాబ్లు వారి సౌలభ్యం ప్రకారం వస్తాయి మరియు వెళ్తాయి. మేము హోటల్ వద్ద అరగంట వేచి ఉన్నాము మరియు మూలలో ఉన్న టాక్సీ స్టాండ్కు వెళ్లమని ద్వారపాలకుడి మాకు చెప్పారు. ఫ్రాన్స్లోని మూలలో యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని మూలలో కంటే చాలా ఎక్కువ. మేము దాదాపు అర కిలోమీటరు నడిచి టాక్సీ స్టాండ్ ఉన్న కూడలికి వెళ్ళాము. మరియు అక్కడ మేము నిలబడి ... మరో 45 నిమిషాలు. ఈ సమయంలో, మేము రాత్రి భోజనానికి ఆలస్యం అయ్యాము మరియు మేము ఇంకా బయలుదేరలేదు!
మా టాక్సీ చివరికి కనిపించింది, చక్రం వద్ద ఒక చిన్న, అందమైన ఫ్రెంచ్ మహిళ. మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని ఆమె మర్యాదగా అడిగారు... "లే ప్రోకోప్", మేము ప్రతిస్పందించాము. ఫ్రెంచ్లో, ఆమె చిరునామా అడిగింది. నేను ఇంతకు ముందు నా ఫోన్కి చిరునామాను పంపాను, కానీ దానిని సమకాలీకరించలేదు, కాబట్టి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు – లౌవ్రేలో రెస్టారెంట్ డౌన్లో ఉంది. తరువాతి 5 నిమిషాల పాటు, మా అమ్మ వారిని (ఆమె క్యూబెకోయిస్) చిన్నపిల్లగా అరిచినప్పటి నుండి నేను వినని పదాలను ఉద్రేకంతో నమిలాము. టాక్సీ డ్రైవర్ చాలా స్పష్టతతో అరుస్తున్నాడు, నేను నిజంగా అనువదించగలిగాను…. "పారిస్లో చాలా రెస్టారెంట్లు.".... "ఆమె వాటన్నింటినీ కంఠస్థం చేసి ఉండాలా?".... బిల్ (బిజినెస్ పార్ట్నర్) మరియు నేను వైర్లెస్ సిగ్నల్ని లాక్ చేసి అడ్రస్ని పొందడానికి తలలు దించుకుని కూర్చున్నాము.
ఒత్తిడికి లోనైన నేను అడ్రస్ కోసం బిల్లు అడిగాను. అతను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటాడు ... అతను దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. బిల్ నా వైపు చూసాడు, ఉపశమనం పొందలేనంత ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు మరియు ఫ్రెంచ్లో తను అనుకున్న చిరునామాను పునరావృతం చేయడం ప్రారంభించాడు. “నాకు ఫ్రెంచ్లో ఎందుకు చెప్తున్నావు? జస్ట్ స్పెల్లింగ్ !!!!" అతను ఫ్రెంచ్ యాసతో స్పెల్లింగ్ చేస్తాడు... నేను అతనిని చంపబోతున్నాను. ఈ సమయానికి, మేము అబోట్ మరియు కాస్టెల్లో మా కంటే సగం పరిమాణంలో ఉన్న ఒక కోపంతో ఉన్న ఫ్రెంచ్ టాక్సీ డ్రైవర్తో మా పిరుదులను తన్నినట్లుగా కనిపిస్తాము.
మా టాక్సీ డ్రైవర్ బయలుదేరాడు! ఆమె వేగంగా నడిపింది... ఆమె దారిలోకి రావడానికి ధైర్యం చేసిన ఏ కారు లేదా పాదచారుల వద్ద అయినా అరుస్తూ మరియు బీప్ చేస్తూ వచ్చింది. మేము సెంట్రల్ ప్యారిస్ను తాకే సమయానికి, బిల్ మరియు నేను నవ్వగలిగాము. నేను ఆమె ప్రసంగంలో ఎక్కువ భాగం తీసుకున్నాను… “తలకి జబ్బుగా ఉంది” మరియు “ఇది తినండి!” మేము ట్రాఫిక్లోకి మరియు బయటికి వెళ్లినప్పుడు.
చివరికి, మేము దానిని పారిస్ నడిబొడ్డుకు చేరుకున్నాము.
మా టాక్సీ డ్రైవర్కి వీధి తెలియదు (ఆమెకు క్రాస్ స్ట్రీట్ అవసరం), కాబట్టి ఆమె మమ్మల్ని బయటకు పంపి, దాని కోసం వెతకమని చెప్పింది. ఈ సమయంలో, మేము ఇప్పుడే చూసిన థియేటర్లను బట్టి డౌన్టౌన్గా మరియు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు మరియు నవ్వుతూ ఉన్నందుకు మేము చాలా కృతజ్ఞతలు తెలుపుకున్నాము. నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని ఫ్రెంచ్లో చెప్పాను, మరియు ఆమె నాకు ముద్దు పెట్టింది... మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
లేదా మేము అనుకున్నాము.
మేము తరువాతి గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పాటు డౌన్టౌన్కి నడిచాము… ఇప్పుడు రాత్రి భోజనానికి 2 గంటలు ఆలస్యం. ఈ సమయంలో, మా కంపెనీ మేము లేకుండా తినడం ప్రారంభిస్తుందని మేము ఆశించాము మరియు మేము టవల్లో విసిరి, మా స్వంతంగా డిన్నర్ను పట్టుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము. మేము టెక్స్-మెక్స్ ఇండియానా రెస్టారెంట్ను దాటినప్పుడు… బిల్ మరియు నేను చిత్రాలు తీయవలసి వచ్చింది.
మేము ఒక మూలను చుట్టుముట్టాము మరియు మా ముందు అన్ని వైభవంగా లే ప్రోకోప్ అయ్యాము. మేము లోపలికి తొందరపడ్డాము, మా కంపెనీ ఇంకా అక్కడే ఉందని వెయిట్రెస్ చెప్పింది! సాయంత్రం జరిగిన సంఘటనలను చెప్పుకుంటూ చాలా నవ్వులు పంచుకున్నాం. డిన్నర్ అద్భుతంగా ఉంది మరియు మేము కొంతమంది కొత్త స్నేహితులను సంపాదించాము.
కొన్ని పాఠాలు నేర్చుకున్నప్పటికీ:
- మీ ప్రేక్షకులతో సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, మీరు తప్పక వారి భాష మాట్లాడతారు.
- మీ ప్రేక్షకులతో సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, మీరు తప్పక వారి సంస్కృతిని కూడా అర్థం చేసుకుంటారు.
- మీ గమ్యాన్ని చేరుకోవడానికి, మీరు అవసరం ఎక్కడ ఖచ్చితంగా తెలుసు అంటే - వీలైనంత ఎక్కువ నిర్వచనంతో.
- వదులుకోవద్దు! అక్కడికి చేరుకోవడానికి మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాలు పట్టవచ్చు.
ఈ సలహా ఫ్రెంచ్ మరియు ఇంగ్లీష్ లేదా ఫ్రాన్స్ మరియు ఇండియానాను మించిపోయింది. మేము మార్కెటింగ్ను కూడా ఎలా చూడాలి. సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, మన మార్కెట్ ఎక్కడ ఉందో మరియు అవి ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నామో ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి, వారికి సహజమైన వాటిని సమర్థవంతంగా తరలించడానికి మరియు వారి భాషలో మాట్లాడటానికి పద్ధతులను ఉపయోగించాలి - మనది కాదు. మరియు మీరు మొదటి మార్గాన్ని కనెక్ట్ చేయకుంటే, మీ సందేశాన్ని పొందడానికి మీరు ఇతర మార్గాలను ప్రయత్నించవలసి ఉంటుంది.
మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే… మేము సబ్వేని తిరిగి హోటల్కి తీసుకున్నాము. 🙂